Newsletter
Horoscop
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Program TV
DEX Online
Biblioteca nevazatorilorMonitorul de Vrancea - Luni, 26 Noiembrie 2007
La Sucursala Vrancea a Asociatiei Nationale a Nevazatorilor exista 600 de volume de carti tiparite in Braille. Daca pentru vazatori, Biblia este cartea sfinta ce poate sta pe o noptiera sau intr-un sertar, aceeasi Biblie, dar scrisa in Braille, ocupa mai bine de trei metri patrati iar zecile de volume cintaresc kilograme bune!. Cele 2.600 de persoane cu deficiente de vedere din Vrancea nu se prea inghesuie insa sa citeasca, iar cei care totusi o fac, prefera cartile in format audio. Fundatia "Cartea Calatoare", de 11 ani in sprijinul nevazatorilor Astazi se implinesc 11 ani de cind Fundatia "Cartea Calatoare" din Focsani este singurul ONG vrincean care are ca obiect de activitate faci-litarea accesului nemijlocit la informare, instruire si angajare pentru persoanele cu deficiente de vedere si cres-terea gradului de integrare sociala a acestora, cu ajutorul tehnologiilor moderne de acces. In cei 11 ani de activitate organizatia a implementat numeroase proiecte la nivel national, care au reprezentat actiuni de pionierat. Astfel, Fundatia a sustinut pri-mele cursuri de instruire in domeniul computerelor prevazute cu tehnologie asistiva, pentru deficienti de vedere. La cursurile organizate ulterior au participat atit tineri, elevi, profesori din scolile speciale, cit si adulti nevazatori, cu virste cuprinse intre 25-65 ani. Cursurile acestea au schimbat viata nevazatorilor din Romania, ei avind pentru prima data acces indepen-dent la informatia scrisa si la Internet. Fundatia a format instructori in domeniul tehnologiei de acces si multi dintre participantii la cursurile organizate de fundatie au devenit la rindul lor instructori, oferind asistenta continua nevazatorilor din regiunile in care locuiesc. La nivel organizational, "Cartea Calatoare" a creat suporturi de curs folosite astazi de alti instructori, ca cei din Asociatia Nevazatorilor din Romania, pentru a cursa din ce in ce mai multi nevazatori. Prin proiectele sale, a dotat cu computere prevazute cu tehnologie de acces multe filiale ale Asociatiei Nevazatorilor din Romania si de asemenea, scolile si liceele pentru deficienti de vedere. Tot cu ajutorul acestei fundatii, liceele si scolile pentru deficienti de vedere au fost printre primele institutii de educatie conectate non stop la Internet, inaintea multor alte licee de renume din tara. Primele carti in format audio pe CD au fost editate de Fundatia "Cartea Calatoare", iar acum, toate cartile produse de Asociatia Nevazatorilor din Romania respecta acest format. A realizat primele filme cu descriere audio pentru nevazatori iar revista "Radar" a fost prima revista audio pe CD pentru persoanele cu deficiente de vedere, realizata cu contributia a 10 voluntari orbi, care sint redactorii revistei. Pentru calitatea muncii lor, acestia au primit diploma pentru jurnalism in cadrul Galei "Superlativele Tineretii" iar Revista "Radar" a fost nominalizata de doua ori la premiul "Dumitru Tinu" al Clubului Roman de Presa, in anii 2006, 2007, situindu-se in primele trei locuri la nivel national, la categoria respectiva. In prezent, prin intermediul proiectului "Biblioteca pentru toti" fundatia realizeaza carte audio, in format Daisy pentru persoanele cu deficiente de vedere. De asemenea, proiectul a facilitat deschiderea in premiera nationala, in cadrul Bibliotecii Judetene "Duiliu Zamfirescu" Focsani, a unei sectii de carte audio pentru nevazatori. La prima vedere, o carte tiparita in Braille poate parea o carte cu paginile goale. Intre doua coperti cartonate, pe filele groase de hirtie speciala se insiruie intepaturi de ac pe care nevazatorii le ating, citind astfel cu virful degetelor. Ca sa poata fi parcursa, cartea Braille trebuie tinuta ori pe masa, ori pe genunchi pentru ca este de citeva ori mai mare si mai grea decit un volum tiparit in mod obisnuit. Cele 600 de volume adunate in rafturile Sucursalei Vrancea a Asociatiei Nationale a Nevazatorilor (ANN) au fost rinduite pe un perete intreg, iar Cartea Cartilor - Biblia, ocupa numai ea singura vreo doua rafturi. "Cartile ne sint trimise, pe masura ce sint tiparite, de catre Asociatia Nationala. Avem aici carti de toate genurile, beletristica, carte religioasa, mai avem diverse subiecte pentru concurs, manuale de sah... Dar sint foarte putini nevazatori care mai vin sa imprumute carti in Braille. Cei care au invatat Braille, pentru ca au exersat, au uitat cu timpul. Iar cei tineri invata foarte repede sa lucreze pe calculator si isi iau carti inregistrate...", spune Elena Smighelinschi, referent in cadrul Sucursalei Vrancea a ANN. Cumva, sa fii nevazator si sa doresti sa-ti faci o biblioteca in apartament, asa cum are multa lume, este nu doar incomod, ci de cele mai multe ori imposibil. Si asta pentru ca, de exemplu, un volum de poezii de buzunar, tiparit in Braille, poate ocupa de zece ori mai mult spatiu decit cel tiparit in mod obisnuit. "Revista «Braille» spre exemplu, este foarte subtire, ca orice revista. Insa un numar al acesteia tiparit in Braille se face in trei volume groase, fiecare de aproximativ 10 centimetri", explica Elena Smighelinschi. Cel mai elocvent exemplu insa este Biblia pe care majoritatea dintre noi o are in casa. Fie ca o pastram pe noptiera, fie in vreun sertar sau printre celelalte volume din biblioteca personala, stim ca Biblia are locul ei si putem, cu un simplu gest, sa o luam, s-o deschidem si s-o citim ori de cite ori simtim nevoia. Pentru un orb insa, e mult mai complicat pentru ca Biblia scrisa in Braille are, ca dimensiune, mai bine de un metru inaltime si cintareste kilograme bune! Nici vorba de pus pe noptiera! Si fireste, nici vorba de posibilitatea de a citi versetul la care face trimitere cel parcurs deja...pentru ca poate fi in alt volum. Ce este alfabetul Braille Cartile in Braille au dimensiuni mai mari decit cele obisnuite pentru ca sint tiparite pe hirtie mult mai groasa - si mai grea, are cam 160 grame pe metru patrat - si care in plus, costa cam o mie de euro tona. Atelierul primei tipografii pentru nevazatori din tara noastra a fost construit si organizat de Dumitru Teodorescu - fost tipograf la ziarul "Universul" care si-a pierdut ve-derea complet, din cauza unei boli - la cererea Reginei Elisabeta, pe data de 9 martie 1910, in incinta azilului pentru orbi "Vatra Luminoasa" din Bucuresti. Omul a gindit si inventat o tiparnita speciala pentru alfabetul Braille. Alfabetul Braille este un sistem de scriere folosit de cei cu deficiente de vedere din toata lumea. Literele sint alcatuite din combinatii de puncte in relief, care pot fi detectate cu ajutorul simtului tactil prin folosirea degetelor. Acest alfabet este cea mai economica si mai complexa scriere de pe pamint. Cu ea pot fi redate litere, semne de punctuatie, note muzicale, cifre si semne matematice. Sistemul a fost creat de pedagogul Louis Braille in anul 1824. Din anul 1917, alfabetul Braille a fost definitiv adoptat si in SUA. In 1974, UNESCO a publicat prima sa revista in Braille pentru nevazatorii din intreaga lume. Sistemul de scriere in relief pentru persoanele cu deficiente de vedere, sistem adoptat in lumea intreaga ca "Alfabetul Braille", consta in gruparea ca intr-un joc de domino, a fiecarei litere a acestui alfabet, de la A la Z, inclusiv cifrele si semnele de punctuatie, prin puncte. Practic, combinatii de puncte in relief care pot fi detectate cu ajutorul simtului tactil prin folosirea degetelor. Sistemul permite crearea unui numar de 63 de combinatii posibile ale matricei fundamentale compusa din sase puncte asezate in cadrul unui dreptunghi pe trei rinduri si doua coloane. Pentru a atinge un numar cit mai mare de ca-ractere si simboluri reprezentate, sistemul apeleaza la numeroase aranjamente ale celor 63 de combinatii de puncte ale grupului fundamental. Astfel se pot reprezenta semne din diverse alte sisteme cum ar fi cel matematic, logic sau muzical. Sistemul Braille confera aceluiasi aranjament de semne sau combinatii de puncte, semnificatii multiple. Scrierea Braille se poate realiza cu ajutorul instrumentelor clasice, tablita si punctator, cu masini de scris analoage celor de dactilografiat, sau cu ajutorul imprimantelor Braille. Cuvinte vizualizate cu virful degetelor Pentru descifrarea acestui alfabet, nevazatorii pipaie cu buricele degetelor textele dorite, "vizualizind" cuvintele. In intreaga lume milioane de oameni folosesc inca acest limbaj zilnic, in incercarea de a face mai usoara comunicarea cu cei apropiati. Doar in judetul Vrancea peste 2.600 de persoane nevazatoare sau cu deficiente grave de vedere au deslusit tainele acestui alfabet insa din cauza lipsei de exercitiu dar si a evolutiei tehnicii, multi si-au pierdut antrenamentul. Daca, cu doar citiva ani in urma, teama unor familii de a nu fi stigmatizate de societate la aflarea vestii ca au copii nevazatori le-a facut sa isi abandoneze copiii prin orfelinate sau centre speciale, astazi si-tuatia s-a schimbat. Majoritatea persoanelor care sufera de acest handicap locuiesc impreuna cu familiile lor, duc o viata normala si ceea ce este cel mai important au acces la cultura datorita acestei scrieri careia ii datoreaza o mare parte a fericirii lor. In prezent, exista insa tehnologii avansate prin care orice nevazator poate avea acces neingradit la informatie. Un articol semnat de : Laura BREANA - laura_breana@yahoo.com |
 |
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||||||||
| Vezi tot clasamentul | ||||||||||||||||||||||||
• UPDATE VIDEO: Ford Focus ST (Auto)
• Vezi aici in ce tari poti sa-ti faci cumparaturile la cele mai mici preturi. Topul tarilor in... (Economia la zi)
• SENATUL EVZ: Adio, dar raman cu tine (Analize)
• Singurul centru pentru adultii cu sindrom Down, in pericol (Actualitate)
• A murit poeta poloneza Wislawa Szymborska (Cultura)
| Auto |
|
|||
|
|
||||